தெனகம சிரிவர்த்தன (சிங்கள மூலம்), மொஹமட் ராசூக் (தமிழாக்கம்). கொழும்பு 10: எஸ்.கொடகே சகோதரர்கள், 675 பி.டி.எஸ்.குலரத்ன மாவத்த, 1வது பதிப்பு, 2012. (வெல்லம்பிட்டிய: சதுர பிரின்டர்ஸ், இல. 69, குமாரதாச பிளேஸ்).
112 பக்கம், விலை: ரூபா 350., அளவு: 21.5×14சமீ., ISBN: 978-955-30-3509-7.
சிங்கள இலக்கியத்தில் பிரபல்யமாகப் பேசப்படுபவர் தெனகம சிரிவர்த்தனா. நீண்டகாலம் பாடசாலை ஆசிரியராகப் பணியாற்றியவர். சிங்கள-தமிழ் எழுத்தாளர் ஒன்றியம் ஏற்பாடு செய்த எழுத்தாளர் பாராட்டுத் திட்டத்தின்கீழ் இவரது நூல் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு வெளியிடப்படுகின்றது. இவரது பாடசாலை வாழ்வியல் அனுபவத்தில் முகிழ்ந்த 20 கதைகள் இத்தொகுப்பில் இடம்பெற்றுள்ளன. சிரிநாத என்ற பாத்திரமே பெரும்பாலான கதைகளில் இவரத அனுபவங்களின் கதாபாத்திரமாகின்றது. கதைகள் பெரும்பாலும், பாடசாலை வாழ்வில் ஆசிரியர்-அதிபர் முரண்பாடு, சிறுவர் -ஆசிரியர் உறவு, ஆசிரியர்களுக்கிடையிலான தொடர்பாடல், பாடசாலலையில் நுழையும் அரசியல் ஏற்றத்தாழ்வு என்பனபோன்ற கருக்களைக் கொண்டவையாக அமைந்துள்ளன.
