எச்.டபிள்யு. கோடிறின்றன் (ஆங்கில மூலம்), இ.இரத்தினம் (தமிழாக்கம்). கொழும்பு: அரசகரும மொழி வெளியீட்டுக் கிளை, திருத்திய 2வது பதிப்பு, 1939. (கொழும்பு: இலங்கை அரசாங்க அச்சகம்).
xviii, 182 பக்கம், வரைபடம், விளக்கப் படங்கள், விலை: குறிப்பிடப்படவில்லை, அளவு: 21.5×14.5 சமீ.
லண்டன் மாக்மிலன் கம்பெனி வெளியீடாக முன்னர் வெளிவந்த ஆங்கில மூலநூலின் தமிழாக்கம் இதுவாகும். மூல நூலாசிரியர் எச்.டபிள்யு. கோடிறின்றன் முன்னை இலங்கையின் குடிச்சேவையினராவார். முன்னைநாள் இலங்கைத் தொல்பொருளியல் ஆணையாளர் ஏ.எம்.ஒகாது அவர்கள் எழுதிய தொல்பொருளியல் பற்றிய 12ஆவது அதிகாரத்தையும் உள்ளடக்கியது. தொடக்கம்: இலங்கை பௌத்தத்தைத் தழுவல், துட்டகாமனியிலிருந்து சீகிரிய காசபன் வரை கி.மு.3ஆம் நூறிலிருந்து கி.பி. 6ஆம் நூறு வரை, பதினொராம் நூற்றாண்டில் நடந்த சோழர் வெற்றிவரை உள்ள நடுக்கால அரசாட்சி, பொலநறுவை மன்னர் 1070-1215, தம்பதெனிய, கம்பளை மன்னர்கள் 1215-1412, கோட்டைக் குல முறையும் அதன் போர்த்துக்கேய நேயரும் 1412-1551, சீதாவகையினதும் போர்த்துக்கலினதும் எழுச்சி 1551-1635, போர்த்துக்கேயர் ஆணையின் வீழ்ச்சி 1635-1656, இடச்சுக்காரர் வெற்றி 1656-1796, பிரிட்டிசார் பாலனம் 1796-1805, பிரிட்டிசார் பாலனம் 1805-1833, தொல்பொருளியல் : 1833இன் பின் நடந்த முக்கிய நிகழ்ச்சிகள் ஆகிய 12 அத்தியாயங்களில் இந்நூல் எழுதப்பட்டுள்ளது. (இந்நூல் யாழ்ப்பாணப் பொது நூலகத்தில் பார்வையிடப்பட்டது. சேர்க்கை இலக்கம் 14181).
